Correction de votre roman : la forme
Vous avez dépensé du temps et de l’énergie pour créer un roman passionnant, il est temps de passer à l’étape de la correction de votre manuscrit.
Le sérieux et la crédibilité de votre texte seront d’abord évalués à travers la qualité de sa forme : l’orthographe, la grammaire et l’absence de coquilles. Plus important encore, la fluidité de lecture sera le fruit d’un travail attentif portant sur la syntaxe, la ponctuation et la typographie.
Un·e auteur·e ne peut porter son attention sur tous ces éléments en cours de rédaction créative. Lors des relectures, même avec une bonne connaissance de la langue française et de ses subtilités, l’auteur·e ne voit plus les erreurs et encore moins les fautes de frappe, car il connaît son texte par cœur et n’a plus le recul nécessaire.
La forme de votre texte est le véhicule de votre contenu. Faire relire et corriger votre roman par un correcteur ou une correctrice professionel·le assure au lecteur un voyage agréable vers vos idées.
Je vous propose trois formules différentes, pour que l’étape de correction de votre roman s’adapte à vos réels besoins.
Correction simple
Pour traquer :
- coquilles,
- erreurs orthographiques,
- erreurs grammaticales,
- erreurs de conjugaison,
- erreurs de ponctuation.
Ce service est pour vous si :
– Votre texte est fluide et structuré.
– Vous avez déjà relu votre manuscrit et avez réalisé une réécriture stylistique, seul ou aidé par des relecteurs bénévoles.
– Vous avez conscience de la nécessité d’une prestation professionnelle de correction pour assurer un texte sans fautes, sans coquilles et respectant les règles typographiques en vigueur.
Correction approfondie
Pour traquer :
- coquilles,
- erreurs orthographiques,
- erreurs grammaticales,
- erreurs de conjugaison,
- erreurs de ponctuation,
- erreurs de syntaxe,
- problèmes de concordance des temps,
- répétitions,
- maladresses de style.
Ce service est pour vous si :
– La fluidité de votre texte peut être améliorée.
– Vous avez relu votre manuscrit, mais souhaitez que votre texte réponde aux critères de qualité assurés par un travail éditorial.
– Vous recherchez une prestation de correction professionnelle complète, pour assurer un texte sans fautes et sans maladresses, tout en respectant votre plume.
Correction avec réécriture
Pour traquer :
- coquilles,
- erreurs orthographiques,
- erreurs grammaticales,
- erreurs de conjugaison,
- erreurs de ponctuation,
- erreurs de syntaxe,
- problèmes de concordance des temps,
- répétitions,
- maladresses de style.
La réécriture propose également des reformulations pour faciliter la lecture et améliorer la fluidité du texte, centrées sur l’analyse des tournures de phrases, pléonasmes, cascades de compléments, phrases trop longues, verbes faibles.
Ce service est pour vous si :
– Vous cherchez à améliorer votre style et la forme de votre texte. Par exemple, le projet sur lequel vous travaillez se situe hors de votre zone de confort ; vous avez des difficultés à structurer votre contenu et/ou recherchez à clarifier votre production, le français vous cause des difficultés particulières ou n’est pas votre langue maternelle.
– Vous recherchez une prestation de correction professionnelle pour assurer un texte sans fautes, sans maladresses et parfaitement fluide.
Méthode proposée
J’effectue la correction de votre roman ou de votre livre pratique sur votre tapuscrit et dans le logiciel Word. Je réalise trois lectures de votre texte, dont une avec le logiciel Antidote. L’œil humain prime! Il est beaucoup plus efficace, car il s’adapte à votre plume, votre registre, votre genre.
Vous recevez deux documents Word :
- une version en mode révision vous permettant d’analyser chaque correction ou modification proposée et de la valider ou pas.
- une version dans laquelle toutes les modifications sont déjà intégrées au texte, si vous souhaitez directement relire ou utiliser cette version corrigée.
Tarifs
Contactez-moi pour obtenir un devis personnalisé.
Si vous hésitez quant à la formule de correction la plus adaptée à votre roman ou projet, je me ferai un plaisir de vous donner un avis sur base d’un extrait de votre texte.
Via le formulaire de contact
Par mail : info@eva-collin.com
Réponse rapide.
Les tarifs dépendent premièrement du type de correction choisi. J’applique ensuite une dégressivité par tranches, selon le nombre de mots de votre roman.
Si vous souhaitez bénéficier d’un service de relecture analytique ET d’un service de correction, je propose également des forfaits « fond et forme » aux tarifs avantageux.
Je me suis spécialisée dans la correction de romans, de nouvelles et de livres pratiques, mais n’hésitez pas à me contacter pour toute autre demande.